App crashes on launch after upgrading to iOS 18

Since iOS 18 the app crashes immediately on cold start. Crashlytics points at a force-unwrap in the migration step for the local cache.